The main objective of the present paper on the use of ozonized sunflower oil (oleozon) in the treatment of epidemophytosis was to generalize therapy with oleozon in military having such affection, who coming from outpatient service, health management medical exam service, medical commissions and inpatient service, had been seen in "Dr Carlos J. Finlay" Military Hospsital during 1998. Two hundred and fifty seven patients were treated of which 227 healed (88.3%). The most effective response to treatment was found in scaled and macerated clinical forms. No adverse effect was recorded. The introduction specifies the characteristics of oleozon, its economic and social advantages.

Se presenta un trabajo sobre el uso del aceite de girasol ozonizado (oleozón) en la epidermofitosis de los pies, cuyo objetivo principal fue el de generalizar el uso del oleozón en todos los militares que presentaban dicha afección atendidos en el Hospital Militar "Dr. Carlos J. Finlay" en 1998, procedentes de consulta externa, exámenes médicos de control de salud, comisiones médicas e ingresados. Se trataron 257 pacientes, y se curaron 227 enfermos (88,3 %). La respuesta según forma clínica más efectiva fue en la escamosa y macerada. No se presentaron efectos adversos. Se realiza una introducción que especifica las características del oleozón, se hace referencia a sus ventajas económicas y sociales.

A mycological examination was made to 49 patients with the presumptive clinical diagnosis of chromycosis that attended the Mycology Laboratory of the Dermatology Service of the "Carlos J. Finlay" Military Central Hospital for a period of 8 years. The objective of this test was to identify the commonest Dematiaceae fungi that cause chromycosis, to classify them into genus and species, and to determine the most frequent localizations, sex, age and occupation of these patients. The laboratory diagnosis was confirmed in 29 patients, the lower limbs proved to be the most general localization, and the Fonsecaea pedrosoi was the most frequently isolated Dematiceae fungus.

Se realizó examen micológico a 49 pacientes que acudieron al Laboratorio de Micología en el Servicio de Dermatología del Hospital Militar Central "Carlos J. Finlay", con el diagnóstico clínico presuntivo de cromomicosis, en un período de 8 años, para identificar los dematiáceos más frecuentes productores de cromomicosis y clasificarlos en género y especie, así como determinar las localizaciones más frecuentes, sexo, edad y ocupación laboral de estos enfermos. Se confirmó el diagnóstico de laboratorio en 29 pacientes, la localización más frecuente fue en miembros inferiores y el dematiáceo con mayor frecuencia aislado fue el Fonsecaea pedrosoi.

Physical examination of nails was carried out in 210 elderly patients and nail scrapings were obtained from onychomycosis suggested lesions in order to determine their causative agents, incidence and clinical characteristics. Diagnostic was confirmed by the isolation of the agents from 74 patients, mainly from toe-nails (incidence 35,2). Tinea pedis occurred in 25% of the cases and Diabetes mellitus was the most prevalent associated disease and the most frequent clinical characteristics were the thickening, the opacity and the presence of longitudinal strias in the surface of the nails. It was compared the results obtained by microscopic examination and by culture. Trichophyton ru-brum was the most common dermatophyte isolated; Candida parapsilosis was dominant among Candida species.

Se realizó examen físico de las uñas a 210 ancianos y a aquellos que presentaron lesiones sugestivas de onicomicosis se les realizó toma de muestra con el objetivo de conocer los principales agentes causales, las características e incidencia de las lesiones. Se confirmó el diagnóstico mediante el aislamiento del agente causal en 74 de los casos procedentes principalmente de las uñas de los pies, para una incidencia de 35,2. La tinea pedis se presentó en el 25,7% de los casos, mientras que la enfermedad asociada más frecuente fue la Diabetes mellitus; entre las características clínicas de las uñas predominaron el engrosamiento, la pérdida del brillo y la aparición de estrías longitudinales. Existió una correspondencia significativa entre el examen microscópico directo y el cultivo. La especie de dermatofito predominate fue Trichophyton rubrum, mientras que Candida parapsilosis fue la más aislada entre las especies de Candida.